Les frais de retour sont gratuits.
Si vous révoquez le présent accord, nous vous rembourserons tous les paiements que nous avons reçus de votre part, y compris les frais de livraison (autres que les frais supplémentaires résultant de votre choix d'un mode de livraison différent de la livraison standard la moins chère que nous proposons), immédiatement et au plus tard dans les quatorze jours suivant la date à laquelle nous avons reçu la notification de votre révocation du présent accord. Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord contraire exprès avec vous ; en aucun cas, ce remboursement ne vous sera facturé. Nous pouvons refuser un remboursement pour des marchandises qui peuvent être envoyées par colis postal jusqu'à ce que nous ayons reçu ces marchandises en retour ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé ces marchandises, selon la première éventualité.
Pour renvoyer un article, nous vous prions de nous contacter. Nous vous fournirons alors une étiquette de retour ou collecterons les marchandises qui ne peuvent pas être envoyées par colis postal. Vous devez nous renvoyer ou nous remettre les marchandises qui peuvent être envoyées par colis postal sans délai et, en tout état de cause, au plus tard dans les 30 jours à compter de la date à laquelle vous nous informez de la résiliation du présent contrat. Ce délai est considéré comme respecté si vous renvoyez les marchandises qui peuvent être envoyées par colis postal avant l'expiration du délai de 30 jours.
Voici la traduction complète en français : ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Conditions générales de vente avec informations clients & informations relatives à la protection des données ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Table des matières –––––––––––––––––– A. Conditions générales de vente avec informations clients –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1. Champ d’application 2. Conclusion du contrat 3. Droit de rétractation 4. Prix et conditions de paiement 5. Conditions de livraison et d’expédition 6. Réserve de propriété 7. Responsabilité pour défauts 8. Bons d’achat, actions promotionnelles 9. Droit applicable 10. Juridiction compétente 11. Règlement alternatif des litiges B. Informations relatives à la protection des données –––––––––––––––––––––––––––––––– 1. Informations relatives à la collecte des données à caractère personnel et coordonnées du responsable du traitement 2. Prise de contact 3. Traitement des données pour l’exécution des commandes 4. Droits de la personne concernée 5. Durée de conservation des données à caractère personnel –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A. Conditions générales de vente avec informations clients –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1. Champ d’application 1.1 Les présentes Conditions générales de vente (ci-après « CGV ») de JOOLA Tischtennis GmbH (ci-après le « vendeur ») s’appliquent à tous les contrats portant sur la livraison de marchandises conclus par un consommateur ou un professionnel (ci-après le « client ») avec le vendeur concernant les marchandises présentées par le vendeur sur la plateforme de commerce en ligne à l’adresse [https://www.decathlon.de/](https://www.decathlon.de/) (ci-après « decathlon.de »). L’intégration de conditions propres au client est expressément exclue, sauf accord contraire. 1.2 Au sens des présentes CGV, est considéré comme consommateur toute personne physique qui conclut un acte juridique à des fins qui ne peuvent être attribuées principalement ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante. 1.3 Au sens des présentes CGV, est considéré comme professionnel toute personne physique ou morale ou toute société de personnes dotée de la capacité juridique qui agit, lors de la conclusion d’un acte juridique, dans l’exercice de son activité commerciale ou professionnelle indépendante. 2. Conclusion du contrat 2.1 Les descriptions de produits du vendeur sur decathlon.de ne constituent pas des offres fermes de la part du vendeur, mais servent à permettre au client de soumettre une offre ferme. 2.2 Le client peut soumettre son offre via le formulaire de commande en ligne mis à disposition sur decathlon.de. Après avoir placé les marchandises sélectionnées dans le panier virtuel et suivi le processus de commande électronique, le client soumet une offre contractuelle juridiquement contraignante portant sur les marchandises contenues dans le panier en cliquant sur le bouton finalisant le processus de commande. 2.3 Le vendeur peut accepter l’offre du client dans un délai de cinq jours, * en transmettant au client une confirmation de commande écrite ou une confirmation de commande sous forme textuelle (fax ou e-mail), la réception de la confirmation de commande par le client faisant foi à cet égard, ou * en livrant au client la marchandise commandée, la réception de la marchandise par le client faisant foi à cet égard, ou * en invitant le client à procéder au paiement après la passation de sa commande. Si plusieurs des alternatives susmentionnées existent, le contrat est conclu au moment où l’une des alternatives susmentionnées intervient en premier. Le délai d’acceptation de l’offre commence à courir le jour suivant l’envoi de l’offre par le client et prend fin à l’expiration du cinquième jour suivant l’envoi de l’offre. Si le vendeur n’accepte pas l’offre du client dans le délai susmentionné, cela vaut rejet de l’offre, avec pour conséquence que le client n’est plus lié par sa déclaration de volonté. 2.4 En cas de sélection d’un mode de paiement proposé par PayPal, le traitement du paiement est effectué par le prestataire de services de paiement PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ci-après « PayPal »), conformément aux conditions d’utilisation de PayPal, consultables à l’adresse [https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full](https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full) ou, si le client ne dispose pas d’un compte PayPal, conformément aux conditions applicables aux paiements sans compte PayPal, consultables à l’adresse [https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-full](https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-full). Si le client paie au moyen d’un mode de paiement proposé par PayPal et sélectionnable dans le cadre du processus de commande en ligne, le vendeur déclare d’ores et déjà accepter l’offre du client au moment où le client clique sur le bouton finalisant le processus de commande. 2.5 Lors d’une commande via le formulaire de commande en ligne du vendeur, le texte du contrat est enregistré par le vendeur après la conclusion du contrat et transmis au client sous forme textuelle (par exemple e-mail, fax ou courrier) après l’envoi de sa commande. Le vendeur ne met pas le texte du contrat à disposition au-delà de cela. Si le client a créé un compte utilisateur dans la boutique en ligne du vendeur avant l’envoi de sa commande, les données de commande sont archivées sur le site Internet du vendeur et peuvent être consultées gratuitement par le client via son compte utilisateur protégé par mot de passe, en indiquant les données de connexion correspondantes. 2.6 Avant la soumission ferme de la commande via le formulaire de commande en ligne du vendeur, le client peut détecter d’éventuelles erreurs de saisie en lisant attentivement les informations affichées à l’écran. Un moyen technique efficace pour mieux détecter les erreurs de saisie peut être la fonction d’agrandissement du navigateur, qui permet d’agrandir l’affichage à l’écran. Dans le cadre du processus de commande électronique, le client peut corriger ses saisies à tout moment à l’aide des fonctions habituelles du clavier et de la souris jusqu’à ce qu’il clique sur le bouton finalisant le processus de commande. 2.7 Différentes langues sont disponibles pour la conclusion du contrat. Le choix concret des langues est affiché dans la boutique en ligne. 2.8 Le traitement de la commande et la prise de contact s’effectuent en règle générale par e-mail et via un traitement automatisé des commandes. Le client doit s’assurer que l’adresse e-mail qu’il a indiquée pour le traitement de la commande est correcte, de sorte que les e-mails envoyés par le vendeur puissent être reçus à cette adresse. En particulier, en cas d’utilisation de filtres anti-spam, le client doit s’assurer que tous les e-mails envoyés par le vendeur ou par des tiers mandatés par celui-ci pour le traitement de la commande peuvent être délivrés. 3. Droit de rétractation 3.1 Les consommateurs disposent en principe d’un droit de rétractation. 3.2 De plus amples informations relatives au droit de rétractation figurent dans les informations sur le droit de rétractation du vendeur. 4. Prix et conditions de paiement 4.1 Les prix indiqués par le vendeur sont des prix totaux et incluent la taxe sur la valeur ajoutée légale. Les éventuels frais de livraison et d’expédition supplémentaires sont indiqués séparément dans la description du produit concerné. 4.2 Le ou les modes de paiement sont communiqués au client dans l’offre du vendeur sur decathlon.de. 4.3 Le traitement du paiement est effectué par DECATHLON Deutschland SE & Co. KG, Filsallee 19, 73207 Plochingen, Allemagne (ci-après « DECATHLON »), pour le compte du vendeur. DECATHLON peut à cette fin recourir aux services de prestataires de services de paiement tiers. DECATHLON se réserve le droit d’effectuer une vérification de solvabilité pour certains modes de paiement. De plus amples informations concernant l’exécution du paiement sont fournies dans le cadre du processus de commande sur decathlon.de. 5. Conditions de livraison et d’expédition 5.1 Si le vendeur propose l’expédition de la marchandise, la livraison s’effectue dans la zone de livraison indiquée par le vendeur à l’adresse de livraison indiquée par le client, sauf accord contraire. Dans le cadre de l’exécution de la transaction, l’adresse de livraison indiquée par le client lors du traitement de la commande sur decathlon.de est déterminante. 5.2 Pour les marchandises livrées par transporteur, la livraison s’effectue « franco bord de trottoir », c’est-à-dire jusqu’au bord de trottoir public le plus proche de l’adresse de livraison, sauf indication contraire dans la description du produit du vendeur sur decathlon.de et sauf accord contraire. 5.3 Si la livraison de la marchandise échoue pour des raisons imputables au client, le client supporte les frais raisonnables occasionnés au vendeur de ce fait. Cela ne s’applique pas aux frais d’envoi si le client exerce valablement son droit de rétractation. Pour les frais de retour, la réglementation prévue à cet effet dans les informations sur le droit de rétractation du vendeur s’applique en cas d’exercice valable du droit de rétractation par le client. 5.4 Si le client agit en qualité de professionnel, le risque de perte fortuite et de détérioration fortuite de la marchandise vendue est transféré au client dès que le vendeur a remis la chose au transitaire, au transporteur ou à toute autre personne ou institution chargée de l’exécution de l’expédition. Si le client agit en qualité de consommateur, le risque de perte fortuite et de détérioration fortuite de la marchandise vendue n’est en principe transféré qu’au moment de la remise de la marchandise au client ou à une personne autorisée à la réceptionner. Par dérogation à ce qui précède, le risque de perte fortuite et de détérioration fortuite de la marchandise vendue est également transféré au client consommateur dès que le vendeur a remis la chose au transitaire, au transporteur ou à toute autre personne ou institution chargée de l’exécution de l’expédition, si le client a mandaté le transitaire, le transporteur ou toute autre personne ou institution chargée de l’exécution de l’expédition et si le vendeur n’avait pas préalablement désigné cette personne ou institution au client. 5.5 Le vendeur se réserve le droit de résilier le contrat en cas d’auto-approvisionnement incorrect ou non conforme. Cela ne s’applique que si la non-livraison n’est pas imputable au vendeur et si celui-ci a conclu, avec la diligence requise, une opération de couverture concrète avec le fournisseur. Le vendeur entreprendra tous les efforts raisonnables pour se procurer la marchandise. En cas d’indisponibilité ou de disponibilité seulement partielle de la marchandise, le client en sera informé sans délai et la contrepartie sera remboursée sans délai. 6. Réserve de propriété Si le vendeur effectue une prestation à l’avance, il se réserve la propriété de la marchandise livrée jusqu’au paiement intégral du prix d’achat dû. 7. Responsabilité pour défauts Sauf disposition contraire dans les règles suivantes, les dispositions légales relatives à la responsabilité pour défauts s’appliquent. Par dérogation à celles-ci, les règles suivantes s’appliquent aux contrats portant sur la livraison de marchandises : 7.1 Si le client agit en qualité de professionnel, * le vendeur choisit le type d’exécution ultérieure ; * pour les marchandises neuves, le délai de prescription des droits liés aux défauts est d’un an à compter de la livraison de la marchandise ; * pour les marchandises d’occasion, les droits liés aux défauts sont exclus ; * la prescription ne recommence pas à courir lorsqu’une livraison de remplacement est effectuée dans le cadre de la responsabilité pour défauts. 7.2 Les limitations de responsabilité et réductions de délai susmentionnées ne s’appliquent pas * aux demandes de dommages-intérêts et de remboursement de dépenses du client, * dans le cas où le vendeur a frauduleusement dissimulé le défaut, * aux marchandises qui ont été utilisées conformément à leur usage habituel pour un ouvrage et ont causé la défectuosité de celui-ci, * à une éventuelle obligation existante du vendeur de fournir des mises à jour pour des produits numériques, dans le cadre de contrats portant sur la livraison de marchandises comportant des éléments numériques. 7.3 En outre, pour les professionnels, les délais de prescription légaux applicables à un éventuel droit de recours légal existant restent inchangés. 7.4 Si le client agit en qualité de commerçant au sens de l’article 1 du Code de commerce allemand (HGB), il est soumis à l’obligation commerciale d’examen et de notification des défauts conformément à l’article 377 HGB. Si le client omet de respecter les obligations de notification qui y sont prévues, la marchandise est réputée acceptée. 7.5 Si le client agit en qualité de consommateur, il lui est demandé de signaler au livreur les marchandises livrées présentant des dommages de transport manifestes et d’en informer le vendeur. Si le client ne le fait pas, cela n’a aucune incidence sur ses droits légaux ou contractuels en matière de défauts. 8. Bons d’achat, actions promotionnelles Sauf indication contraire dans la description du produit du vendeur sur decathlon.de, l’utilisation de chèques-cadeaux ou de bons promotionnels, de remises ou d’avantages d’économie qui ne sont pas émis ou annoncés par le vendeur lui-même est exclue pour les offres du vendeur sur decathlon.de. Cela s’applique notamment également aux bons et/ou actions promotionnelles de l’exploitant de decathlon.de. Les bons émis par le vendeur lui-même ne peuvent être utilisés pour les offres du vendeur sur decathlon.de que si cela ressort de la publicité ou des conditions d’utilisation du vendeur. 9. Droit applicable Toutes les relations juridiques entre les parties sont soumises au droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion des lois relatives à la vente internationale de marchandises mobilières. Pour les consommateurs, ce choix de loi ne s’applique que dans la mesure où il ne prive pas le consommateur de la protection accordée par les dispositions impératives du droit de l’État dans lequel il a sa résidence habituelle. 10. Juridiction compétente Si le client agit en qualité de commerçant, de personne morale de droit public ou de fonds spécial de droit public ayant son siège sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne, le siège social du vendeur est la juridiction exclusivement compétente pour tous les litiges découlant du présent contrat. Si le client a son siège en dehors du territoire de la République fédérale d’Allemagne, le siège social du vendeur est la juridiction exclusivement compétente pour tous les litiges découlant du présent contrat lorsque le contrat ou les droits découlant du contrat peuvent être attribués à l’activité professionnelle ou commerciale du client. Dans les cas susmentionnés, le vendeur est toutefois toujours habilité à saisir le tribunal du siège du client. 11. Règlement alternatif des litiges Le vendeur n’est ni tenu ni disposé à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation. –––––––––––––––––––––––––––––––– B. Informations relatives à la protection des données –––––––––––––––––––––––––––––––– 1. Informations relatives à la collecte des données à caractère personnel et coordonnées du responsable du traitement 1.1 Nous sommes heureux de votre visite sur decathlon.de et vous remercions de votre intérêt. Nous vous informons ci-après de la manière dont vos données à caractère personnel sont traitées sur decathlon.de. Les données à caractère personnel désignent toutes les données permettant de vous identifier personnellement. 1.2 Le responsable du traitement des données au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est JOOLA Tischtennis GmbH, Wiesenstr. 13, 76833 Siebeldingen, Allemagne, tél. : +49 6345 95470, e-mail : [[email protected]](mailto:[email protected]). Le responsable du traitement des données à caractère personnel est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel. 1.3 Le responsable a désigné un délégué à la protection des données, joignable comme suit : « Rechtsanwältin Christina Grewe, GREWE ANWALTSKANZLEI, Erzbergerstraße 17, 68165 Mannheim, téléphone : +49 (0) 621 377036 40, e-mail : [[email protected]](mailto:[email protected]) » 2. Prise de contact Lorsque vous prenez contact avec nous (par exemple via un formulaire de contact ou par e-mail), nous collectons les données à caractère personnel que vous nous transmettez à cette occasion. Ces données sont enregistrées et utilisées exclusivement aux fins du traitement de votre demande et de l’administration technique qui y est liée. La base juridique du traitement des données est notre intérêt légitime au traitement de votre demande conformément à l’art. 6, par. 1, point f RGPD. Si votre prise de contact vise la conclusion d’un contrat, la base juridique supplémentaire du traitement est l’art. 6, par. 1, point b RGPD. Vos données seront supprimées après le traitement final de votre demande, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Nous considérons le traitement de votre demande comme terminé lorsqu’il peut être déduit des circonstances que les faits concernés ont été définitivement clarifiés. 3. Traitement des données pour l’exécution des commandes 3.1 Les données à caractère personnel que nous collectons sont transmises, dans le cadre de l’exécution du contrat, à l’entreprise de transport chargée de la livraison, dans la mesure où cela est nécessaire à la livraison de la marchandise. Dans la mesure où, sur la base d’un contrat correspondant, nous vous devons des mises à jour pour des marchandises comportant des éléments numériques ou pour des produits numériques, nous traitons les coordonnées que vous nous avez transmises lors de la commande (nom, adresse, adresse e-mail) afin de vous informer personnellement, dans le cadre de nos obligations légales d’information conformément à l’art. 6, par. 1, point c RGPD, par un moyen de communication approprié (par exemple par courrier postal ou par e-mail), des mises à jour à venir pendant la période prévue par la loi. Vos coordonnées sont utilisées strictement à cette fin pour les communications relatives aux mises à jour que nous vous devons et ne sont traitées par nous à cette fin que dans la mesure nécessaire à l’information concernée. 3.2 Afin de remplir nos obligations contractuelles envers nos clients, nous collaborons avec des partenaires d’expédition externes. Nous transmettons votre nom ainsi que votre adresse de livraison exclusivement aux fins de la livraison de la marchandise, conformément à l’art. 6, par. 1, point b RGPD, à un partenaire d’expédition que nous avons sélectionné. 3.3 Le traitement du paiement est effectué par DECATHLON Deutschland SE & Co. KG, Filsallee 19, 73207 Plochingen, Allemagne (ci-après « DECATHLON »), à qui nous transmettons vos données de paiement conformément à l’art. 6, par. 1, point b RGPD aux fins du traitement du paiement. Dans la mesure où DECATHLON recourt à cette fin aux services de prestataires de services de paiement tiers, DECATHLON transmet vos données de paiement au prestataire de services de paiement sélectionné pour l’exécution du paiement, conformément à l’art. 6, par. 1, point b RGPD. De plus amples informations relatives à la protection des données chez DECATHLON ainsi qu’aux prestataires de services de paiement mandatés par DECATHLON sont disponibles en ligne à l’adresse [https://www.decathlon.de/landing/datenschutz/_/R-a-datenschutz](https://www.decathlon.de/landing/datenschutz/_/R-a-datenschutz). 3.4 Fonction électronique de rétractation pour les contrats à distance Les consommateurs qui concluent sur cette plateforme des contrats pour lesquels il existe un droit légal de rétractation ont la possibilité de déclarer leur rétractation via une fonction électronique de rétractation, conformément aux dispositions applicables en matière de rétractation. Lors de l’utilisation de la fonction de rétractation, outre les informations permettant d’identifier le contrat faisant l’objet de la rétractation, d’autres informations à caractère personnel telles que le prénom, le nom et l’adresse e-mail du consommateur doivent être fournies ou confirmées. Ces informations sont, en raison de l’infrastructure technique de la plateforme et sur la base de l’intérêt légitime correspondant de l’exploitant de la plateforme à l’accessibilité générale de la fonction de rétractation, d’abord collectées par l’exploitant de la plateforme conformément à l’art. 6, par. 1, point f RGPD, puis utilisées afin de confirmer par e-mail, en notre nom, la réception de la déclaration de rétractation, et enfin transmises à nous. Nous traitons ensuite les informations transmises pour le traitement régulier de la rétractation conformément à l’art. 6, par. 1, point b RGPD et à l’art. 6, par. 1, point c RGPD, sur la base de notre obligation légale de mettre à disposition une fonction électronique de rétractation pour les contrats à distance conclus avec des consommateurs à titre onéreux. 4. Droits de la personne concernée 4.1 La législation applicable en matière de protection des données vous confère, à l’égard du responsable du traitement, des droits étendus en tant que personne concernée concernant le traitement de vos données à caractère personnel (droits d’accès et droits d’intervention), dont nous vous informons ci-après : * Droit d’accès conformément à l’art. 15 RGPD : vous avez notamment le droit d’obtenir des informations sur les données à caractère personnel vous concernant que nous traitons, les finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel traitées, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation envisagée ou les critères utilisés pour déterminer cette durée, l’existence d’un droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition au traitement, d’introduction d’une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, l’origine de vos données lorsque celles-ci n’ont pas été collectées auprès de vous par nos soins, l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage, ainsi que, le cas échéant, des informations pertinentes concernant la logique impliquée ainsi que l’importance et les conséquences envisagées de ce traitement pour vous, ainsi que votre droit d’être informé des garanties prévues à l’art. 46 RGPD en cas de transfert de vos données vers des pays tiers ; * Droit de rectification conformément à l’art. 16 RGPD : vous avez le droit d’obtenir sans délai la rectification des données inexactes vous concernant et/ou la complétion des données incomplètes enregistrées chez nous ; * Droit à l’effacement conformément à l’art. 17 RGPD : vous avez le droit de demander l’effacement de vos données à caractère personnel lorsque les conditions de l’art. 17, par. 1 RGPD sont réunies. Ce droit n’existe toutefois pas notamment lorsque le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, au respect d’une obligation légale, pour des raisons d’intérêt public ou à la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ; * Droit à la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD : vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel tant que l’exactitude des données que vous contestez est vérifiée, lorsque vous refusez l’effacement de vos données en raison d’un traitement illicite et demandez à la place la limitation du traitement de vos données, lorsque vous avez besoin de vos données pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice après que nous n’en avons plus besoin pour atteindre la finalité poursuivie, ou lorsque vous vous êtes opposé au traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière, tant qu’il n’a pas encore été établi si nos motifs légitimes prévalent ; * Droit à l’information conformément à l’art. 19 RGPD : si vous avez exercé votre droit de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement auprès du responsable du traitement, celui-ci est tenu de communiquer cette rectification ou cet effacement des données ou cette limitation du traitement à tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été divulguées, sauf si cela s’avère impossible ou implique des efforts disproportionnés. Vous avez le droit d’être informé de ces destinataires. * Droit à la portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD : vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou de demander leur transmission à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible ; * Droit de retrait des consentements donnés conformément à l’art. 7, par. 3 RGPD : vous avez le droit de retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir, un consentement donné au traitement de données. En cas de retrait, nous supprimerons sans délai les données concernées, dans la mesure où un traitement ultérieur ne peut pas être fondé sur une base juridique permettant un traitement sans consentement. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’au retrait ; * Droit d’introduire une réclamation conformément à l’art. 77 RGPD : si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD, vous avez le droit, sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée. 4.2 DROIT D’OPPOSITION LORSQUE NOUS TRAITONS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SUR LA BASE DE NOTRE INTÉRÊT LÉGITIME PRÉPONDÉRANT DANS LE CADRE D’UNE MISE EN BALANCE DES INTÉRÊTS, VOUS AVEZ À TOUT MOMENT LE DROIT DE VOUS OPPOSER À CE TRAITEMENT, AVEC EFFET POUR L’AVENIR, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE. SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D’OPPOSITION, NOUS CESSERONS LE TRAITEMENT DES DONNÉES CONCERNÉES. UN TRAITEMENT ULTÉRIEUR DEMEURE TOUTEFOIS RÉSERVÉ SI NOUS POUVONS DÉMONTRER L’EXISTENCE DE MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS FONDAMENTAUX ET LIBERTÉS FONDAMENTALES, OU SI LE TRAITEMENT SERT À LA CONSTATATION, À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE. SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES PAR NOUS À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS PUBLICITAIRES. VOUS POUVEZ EXERCER L’OPPOSITION COMME DÉCRIT CI-DESSUS. SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D’OPPOSITION, NOUS CESSERONS LE TRAITEMENT DES DONNÉES CONCERNÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE. 5. Durée de conservation des données à caractère personnel La durée de conservation des données à caractère personnel est déterminée en fonction de la base juridique applicable, de la finalité du traitement et, le cas échéant, également en fonction du délai légal de conservation applicable (par exemple délais de conservation prévus par le droit commercial et fiscal). Lors du traitement de données à caractère personnel sur la base d’un consentement explicite conformément à l’art. 6, par. 1, point a RGPD, les données concernées sont conservées jusqu’à ce que vous retiriez votre consentement. S’il existe des délais légaux de conservation pour des données traitées dans le cadre d’obligations contractuelles ou quasi contractuelles sur la base de l’art. 6, par. 1, point b RGPD, ces données sont supprimées de manière routinière à l’expiration des délais de conservation, dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires à l’exécution ou à la préparation du contrat et/ou où nous ne disposons plus d’un intérêt légitime à leur conservation ultérieure. Lors du traitement de données à caractère personnel sur la base de l’art. 6, par. 1, point f RGPD, ces données sont conservées jusqu’à ce que vous exerciez votre droit d’opposition conformément à l’art. 21, par. 1 RGPD, sauf si nous pouvons démontrer l’existence de motifs légitimes impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Lors du traitement de données à caractère personnel à des fins de prospection directe sur la base de l’art. 6, par. 1, point f RGPD, ces données sont conservées jusqu’à ce que vous exerciez votre droit d’opposition conformément à l’art. 21, par. 2 RGPD. Sauf indication contraire dans les autres informations de la présente déclaration relatives à des situations de traitement spécifiques, les données à caractère personnel enregistrées sont par ailleurs supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière. Mention relative au droit d’auteur : les présentes CGV ont été rédigées par les avocats spécialisés du cabinet IT-Recht Kanzlei et sont protégées par le droit d’auteur ([https://www.it-recht-kanzlei.de](https://www.it-recht-kanzlei.de)) État : 19/06/2026, 09:25:55
Tables: env. 10 - 14 jours Accessoires: env. 3-5 jours